Per ora sono andato rozzamente avanti duplicando con winscp la cartella metern, chiamandola metern1, senza, al momento, cambiare alcun file al suo interno. Quindi ho editato il pulsante che sul menu e' riferito ai consumi del Piano 1 nel modo seguente:
<li><a href="../
metern1" target="_blank">
<img src="images/metern.png">
<h2>Consumi elettrici</h2>
<h2>Piano I</h2></a>
A questo punto quando clicco su consumi elettrici "Piano I" mi si apre il meterN che era gia in funzione per il "Piano II", avendo copiato tutti i file gia' configurati per quel Piano/Contatore.

ma se clicco su admin nella videata della lettura, mi compare un sinistro warning che non vedevo all'incirca da 5 anni:

Poco male, perche' editerei comunque il tutto via winscp in modo da visualizzare quel solo nuovo contatore per il Piano I, appena avro' l'hardware.
Funzionera' o ho solo acceso la miccia ?